Казахстанские новости

"Читают "шема" вместо "схема", "іне" вместо "ине": лингвисты о казахском алфавите на латинице (22.10.2019, 14:20), просмотров: 809

Генеральный директор национального научно-практического центра «Тіл-қазына» им. Ш. Шаяхметова Аскар Алибек на брифинге в СЦК прокомментировал критику казахского алфавита на латинской графике президента Касым-Жомарта Токаева, передает NUR.KZ.

Журналисты поинтересовались у него, какие недостатки увидел глава государства в алфавите и о необходимости доработки каких букв идет речь.

«Я не будут говорить, о каких буквах идет речь. Еще рано об этом говорить. Суть в том, что мы проводим в регионах семинары, апробацию. Чтобы выявить, какие буквы менять нужно. Что касается того, что сказал президент, мы еще глубже будем изучать проблему и внесем свои предложения», - сказал он.

Дополняя его ответ, вице-министр культуры и спорта Нургиса Дауешов сообщил, что работа по апробации алфавита позволила выявить ряд проблем. В том числе расположение букв на клавиатуре.

«Мы учитываем мнение общества, учитываем мнение ученых. Проделав большую работу, создавая латинский алфавит, мы не учли расположение букв на клавиатуре.

В этой связи мы провели тестовые работы с компанией Lenovo. Оказалось, что расположение нового алфавита не подходит стандартам Unicode (согласно Википедии - это стандарт кодирования символов, включающий в себя знаки почти всех письменных языков мира – Ред.).

Сейчас мы работаем над этим. И учтем все недовольства, предложения общества и усовершенствуем», - пообещал Дауешов.

Некоторую конкретику в ответы внесла научный секретарь национального научно-практического центра «Тіл-қазына» им. Ш. Шаяхметова Анар Фазылжан.

По ее словам, споры в основном вокруг диграфов. Это когда две буквы используются для передачи одного звука.

«В нашем алфавите у нас таких две буквы – Ш и Ч. У людей много вопросов возникает при их использовании. Многие читают не так. Например, на пробных уроках школьники читают слово "схема" – читают как "шема."

Также споры вокруг букв И и І. Ведь заглавные буквы не различаются и поэтому могут слово ине прочитать как іне или наоборот ішік как ишик .

Чтобы исключить такие ошибки в будущем, президент поручил привести в порядок алфавит. Ни один вопрос, поднимаемый обществом, не останется без нашего внимания, орфографическая комиссия все эти вопросы разрешит», - резюмировала она.

Автор: Кристина Кривцанова Айгерим Аскарова
Источник: NUR.KZ


Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

Бизнес Казахстана п...
С первого января предпринимателям, занятым ...
«Ушастый» нарушител...
Прямо посреди улицы в центре Нур-Султана пара...

"ПАВЛОДАР-РЕАКТИВ" ТОО фирма

Предлагает:
Минеральные удобрен...
* аммонийная селитра, * карбамид,* калий сернокис...
Дезинфицирующие ср...
* Моющие и чистящие средства, кожные антисепт ики....
Термометры в ассорт... Термометры в ассорт...
- оконные - комнатные - специальные термометры ...

Фото объявления

АКПП, МКПП для Toyota Land Cruiser Prado Hilux Surf 4Runner

АКПП, МКПП для ...

Оригинальные бу автозапчасти. Только ...
АКПП,МКПП для Toyota Land Cruiser Prado 150 120 95. 90

АКПП,МКПП для ...

Оригинальные бу автозапчасти. Только ...
Ремонт холодильников морозильных камер на дому заказчика

Ремонт ...

Ремонт холодильников и морозильных ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 176 чел.
© 2006-2019 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.