Городские новости

Полицейские разыскивают переводчика с ингушского, чтобы арестовать фигуранта уголовного дела (23.04.2015, 21:35), просмотров: 2367

Полицейские разыскивают переводчика с ингушского, чтобы арестовать фигуранта уголовного дела Павлодарскими полицейскими сегодня был задержан юрист Руслан Дзангиев, который подозревается в квартирном мошенничестве в отношении ветерана ВОВ Федора Кулагина, но с его арестом возникли сложности из-за отсутствия переводчика, передает корреспондент pavlodarnews.kz.

Как сообщил агентству начальник следственного управления ДВД области Талгат Арынов, ранее судимый за мошенничество Руслан Дзангиев требует переводчика с русского на ингушский язык.

- Я сегодня приглашаю уже пятого по счету представителя чечено-ингушской диаспоры, и все отказываются переводить, ссылаясь на то, что они либо состоят с Дзангиевым в родстве, либо просто с ним знакомы, - говорит Т. Арынов. - Между тем нам нужно ходатайствовать о санкционировании в отношении задержанного ареста.

По информации полицейских именно из-за проблем с переводчиком дело о квартирном мошенничестве в отношении Федора Кулагина расследуется уже второй год. Как установило следствие, в феврале прошлого года группа злоумышленников вывезла полуслепого ветерана в Барнаул, бросила там без теплой одежды, денег и документов, а его павлодарскую квартиру переоформила на павлодарского бизнесмена. В организации этой аферы следствие подозревает Дзангиева.

- Следствием были приняты все меры по поиску переводчика, - говорит Т. Арынов. Я лично обращался в чечено-ингушский национально-культурный центр «Вайнах» в Павлодаре, но там сказали, что знают только разговорный язык. Направили запросы во все университеты Казахстана, которые учат на переводчиков - «КазНУ», «КазГУ», «Кар ГУ», «ЕНУ», «КазУМо и МЯ», обращались в комитет национальной безопасности, следственные комитеты МВД РК и РФ, МВД России по Республике Ингушетия, управление образования Павлодарской области. Отовсюду пришел ответ, что переводчика на ингушский язык с юридическим образованием у них нет. А у нас ведь Конституцией гарантировано право граждан давать показания на родном языке. По другим языкам тоже бывали проблемы - с азербайджанцами, к примеру, но в итоге переводчика всегда находили, а вот с ингушским вопрос так и не решен.

Ольга Воронько, Фото автора
pavlodarnews.kz


Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

В Павлодаре голодаю...
Жительница Павлодара обратилась в редакцию ...
Спутник покажет нам...
Павлодарские власти решили бороться с затопле...

"Наш Дом" магазин мебели

Предлагает:
Изготовление корпус...
В производстве мебели используется высокока честве...
Корпусная мебель пр...
Для наших покупателей предлагается мебель от ведущ...

Фото объявления

спортивное снаряжение и инвентарь

спортивное ...

Продам коньки для девочки 37 размер, ...
Ткань шенилл Damask brawn 8м, Damask plain brawn 11м, жгут 27м, стеклярус 12,5м

Ткань шенилл ...

Ткань шенилл Damask brawn 8м, Damask ...
Клеевая лента без основания: бумага/ткань, ...

Клеевая лента ...

Клеевая лента без основания: ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 176 чел.
© 2006-2017 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.