Городские новости

Полицейские разыскивают переводчика с ингушского, чтобы арестовать фигуранта уголовного дела (23.04.2015, 21:35), просмотров: 2201

Полицейские разыскивают переводчика с ингушского, чтобы арестовать фигуранта уголовного дела Павлодарскими полицейскими сегодня был задержан юрист Руслан Дзангиев, который подозревается в квартирном мошенничестве в отношении ветерана ВОВ Федора Кулагина, но с его арестом возникли сложности из-за отсутствия переводчика, передает корреспондент pavlodarnews.kz.

Как сообщил агентству начальник следственного управления ДВД области Талгат Арынов, ранее судимый за мошенничество Руслан Дзангиев требует переводчика с русского на ингушский язык.

- Я сегодня приглашаю уже пятого по счету представителя чечено-ингушской диаспоры, и все отказываются переводить, ссылаясь на то, что они либо состоят с Дзангиевым в родстве, либо просто с ним знакомы, - говорит Т. Арынов. - Между тем нам нужно ходатайствовать о санкционировании в отношении задержанного ареста.

По информации полицейских именно из-за проблем с переводчиком дело о квартирном мошенничестве в отношении Федора Кулагина расследуется уже второй год. Как установило следствие, в феврале прошлого года группа злоумышленников вывезла полуслепого ветерана в Барнаул, бросила там без теплой одежды, денег и документов, а его павлодарскую квартиру переоформила на павлодарского бизнесмена. В организации этой аферы следствие подозревает Дзангиева.

- Следствием были приняты все меры по поиску переводчика, - говорит Т. Арынов. Я лично обращался в чечено-ингушский национально-культурный центр «Вайнах» в Павлодаре, но там сказали, что знают только разговорный язык. Направили запросы во все университеты Казахстана, которые учат на переводчиков - «КазНУ», «КазГУ», «Кар ГУ», «ЕНУ», «КазУМо и МЯ», обращались в комитет национальной безопасности, следственные комитеты МВД РК и РФ, МВД России по Республике Ингушетия, управление образования Павлодарской области. Отовсюду пришел ответ, что переводчика на ингушский язык с юридическим образованием у них нет. А у нас ведь Конституцией гарантировано право граждан давать показания на родном языке. По другим языкам тоже бывали проблемы - с азербайджанцами, к примеру, но в итоге переводчика всегда находили, а вот с ингушским вопрос так и не решен.

Ольга Воронько, Фото автора
pavlodarnews.kz


Последние | 

По теме


  Последние | 

По теме



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

В Павлодаре зверски...
Жестокая расправа над молодым человеком в П...
Пострадавший в ДТП ...
ДТП произошло в Павлодаре на улице Ак. Сатп...

"АКНИЕТ" Туристическое агентство

Предлагает:
Авиабилеты
Авиабилеты всех авиакомпаний по всем направлениям.
Туры по Европе
Европа надолго запоминается своими пейзажами, прек...
Боровое Боровое
Отдых в курортных домах: Алтын кун, Марсель, Жанса...

Фото объявления

Toshiba SATELLITE L655D-S5050

Toshiba ...

АМД Athlon II 320 Dual Core ...
Передняя  часть авто

Передняя часть ...

Honda Inspire / Saber UA1/UA2 ...
Все для современной квартиры

Все для ...

Ламинат, паркетный пол, мозаика, ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 112 чел.
© 2006-2016 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.