Казахстанские новости

При переводе слова "казах" в Google Translate возник казус (04.03.2015, 10:42), просмотров: 2463

При переводе слова
Google Translate продолжает удивлять пользователей переводами с казахского языка, пишет "Экспресс К". Оказалось, что слово "казах" с казахского языка на русский система переводит как "марихуана".


Руководитель фонда WikiBilim Нурбек Матжани заметил, что такие ошибки простительны для молодого проекта. "Казахский язык в Google мы запустили только в декабре 2014 года. 

Поэтому такие ошибки пока допускаются", - сказал он. По словам Матжани, на устранение неточностей может уйти не один год. "Система развивается, плюс с нами работают волонтеры, которые помогают выискивать такие казусы и исправлять их", - говорит он.

Как отмечает издание, на первых порах трудности перевода возникали в Google Translate при переводе и на другие языки. Так, например, Львівська область с украинского на английский переводилась как Great Britain (Великобритания), а "фарфор" превращался в Сhina (Китай).

Автоматический перевод с казахского языка в системе Google Translate стал доступен 12 декабря прошлого года. Чтобы перевод с казахского языка появился в этой системе, ушло более двух лет. Сервис помогали улучшать до 400 добровольцев.



Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

Хорошие новости для...
В Министерстве внутренних дел напомнили об ...
Жомарт Ертаев расск...
Известный казахстанский банкир Жомарт Ертае...

Пегас, Ломбард

Предлагает:
Ломбард Пегас, ул. ...
Кредиты даем больше! Проценты берем меньше, от 0,1...
Ломбард Пегас, ул. ...
Кредиты даем больше! Проценты берем меньше, от 0,1...

Фото объявления

Набираем на работу индивидуальных репетиторов по всему Казахстану

Набираем на ...

Репетиторская компания БУКИ набирает ...
Пластиковые окна в Павлодаре

Пластиковые ...

На протяжении уже 6 лет мы успешно ...
Киностудия и студия звукозаписи | Fish Eye | Павлодар

Киностудия и ...

Киностудия и студия звукозаписи | ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 90 чел.
© 2006-2018 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.