Казахстанские новости

Оразалин: Казахскому языку вредит перевод иностранных слов (05.09.2014, 17:36), просмотров: 1250

Оразалин: Казахскому языку вредит перевод иностранных слов Перевод иностранных слов вредит казахскому языку, заявил на брифинге депутат Сената парламента РК Нурлан Оразалин. "Это назревший вопрос. Об этом уже начали говорить открыто в обществе. Я тоже сторонник такой позиции. Не следует постоянно корректировать, вносить какие-то изменения, дополнения, которые иногда не просто обогащают, а наоборот наносят вред нашему лексикону.

Например, слово "интернационализм". Также президент РК говорил о переводе слова "композитор". Композитор и есть композитор, во всем мире говорят композитор. Русскоязычные фразы и слова у нас стали часто употребляться", - передает слова сенатора Bnews.kz.

Между тем, депутат Сената парламента РК Нурлан Оразалин отметил, что есть и положительный эффект от перевода иностранных слов на казахский язык.

"Например, слово "самолет" у нас в обиход вошел как слово "ұшақ". Здесь оправданно. А в случае с переводом слова "композитор", я тоже думаю, что это (перевод на казахский язык-прим.автора) излишне", - добавил Оразалин.

Резюмируя, сенатор отметил, что обогащение лексикона казахского языка иностранными слова "ничуть не ущемляет казахский язык".

Напомним, президент Назарбаев в интервью телеканалу "Хабар" заявил, что некорректно переводить иностранные слова на казахский язык. Также президент отметил, что разговоры об угрозах казахскому языку сильно преувеличены.

Источник: BNews



Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

Почему нефть дорожа...
Все прошлые девальвации, которые нам стыдли...
25 букв будет в нов...
Директор республиканского координационно-мето...

"Орлан" спортивный комплекс

Предлагает:
Маникюр
К вашим услугам кабинет маникюра и педикюра.Так...
Аква аэробика
Аква-аэробика -отличный выход из положения  в...
Кабинет маникюра и ... Кабинет маникюра и ...
*маникюр гигиенич ., *пед икюр классич. , *нара...

Фото объявления

2 комнатная квартира, Набережная-11

2 комнатная ...

Площадь общая - 50. Состояние ...
люстра

люстра

Состояние - б/у. Дополнительно ...
Баня-бочка с доставкой по Казахстану. От производителя!

Баня-бочка с ...

Дешевле купить, чем построить! ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 169 чел.
© 2006-2017 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.