Казахстанские новости

Российские комментаторы рассказали о впечатлениях от Казахстана (17.06.2014, 14:56), просмотров: 655

Российские комментаторы рассказали о впечатлениях от Казахстана Известные комментаторы из России Роман Нагучев и Дмитрий Федоров рассказали, как будут комментировать матчи Чемпионата мира для казахстанских фанатов футбола.

"Это будет точно одна из самых эмоциональных наших работ с Дмитрием. Это Чемпионат мира, для меня это первый чемпионат мира, для Димы соответственно второй, на котором он работает комментатором. Для нас это большой праздник, равно как и для казахстанского зрителя", - говорит Роман.

Рассказали комментаторы и о том, как им работается с казахскоязычными коллегами и, как получается понимать друг друга, пишет Zakon.kz.

"У нас всегда было правильное понимание по этому вопросу. Даже если речь идет о парном комментировании, всегда есть разграничение ролей. Здесь одна из разновидностей парной работы. Мы правильно выстраиваем систему репортажа и все получатся замечательно", - отмечает Роман.

"Я слышал казахскую речь, часто комментирую матчи "Барыса" на КХЛ-ТВ. И потом, мы купили словари, узнаем, учим слова. У нас есть некоторые задумки, которые пока не будем раскрывать, связанные с освоением казахского языка. Мы уже договорились, как будем передавать друг другу слово, и каким образом мы будем узнавать в общих чертах, что сказали наши коллеги. Мы уверены, что вот такой парный комментарий на разных языках, это будет нашим спецификой, нашим козырем, за счет двуязычия сумеем сделать трансляции особенными для любителей спорта", - говорит Дмитрий.

Комментаторы отметили что это их первый визит в Казахстан.

"Да, это мой первый визит в Казахстан, Алматы и в этой работе для меня особенно важно приобщиться к культуре Казахстана, о которой я много слышал и читал. Я очень надеюсь, что нам удастся выехать за город, очень хочется побывать на катке "Медео", ведь это в какой-то степени один из символов бывшего Советского союза. Даже те, кто не интересовался спортом, знает, что есть такой каток "Медео". Многие мои друзья в России, когда узнали, что я еду в Казахстан, посоветовали обязательно посетить это место, я также пообещал им фотографии", - говорит Дмитрий.

"Мне здесь нравится безумно. Когда стало понятно, что буду здесь работать, первое, что я сделал – это забил в google "природа Алматы". Выпали невероятно красивые озера, горы. Горы – это вообще моя слабость, я родился на юге России, родственники у меня живут на побережье Черного моря, это тот симбиоз, без которого я просто не могу жить, и время от времени мне обязательно нужно все это видеть, какое-то время находиться. И когда я увидел, что Алматы примыкает к огромному, красивейшему горному хребту, я просто обалдел от счастья, так и напишите – обалдел. Это невероятная красота. И я надеюсь, что получится насладиться ею", - заключил Роман.

Источник: NUR.KZ


Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

Миллиардный иск к "...
Суд по делу алматинца, требующего выплаты мил...
25 букв будет в нов...
Директор республиканского координационно-мето...

"Вельвет" ресторан

Предлагает:
Ресторан «Velvet»
Предлагает Вашему вниманию кухню, в которой гармон...
Кальян
Уважаемые гости! Для приятного времяпре провожде н...

Фото объявления

2 комнатная квартира, Камзина-14

2 комнатная ...

косм/рем, крыша полностью ...
стеллаж

стеллаж

Набор полочки со столешницей высота ...
Баня-бочка из сибирского кедра, 4 метра, с козырьком и верандой

Баня-бочка из ...

Готовая баня-бочка из сибирского ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 52 чел.
© 2006-2017 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.