Казахстанские новости

Писателям не до сказок – в Казахстане кризис детской литературы (04.04.2014, 12:13), просмотров: 716

Писателям не до сказок – в Казахстане кризис детской литературы Казахстанские писатели готовы пойти в дворники. Накануне весь мир отмечал Международный день детской книги. Только нашим сказочникам было не до праздников. Они все чаще пишут в стол, потому что заработать на писательском ремесле, говорят, сегодня невозможно. Книжные магазины завалены зарубежными авторами, и конкурировать с ними – слишком дорого. А вот издательства, напротив, твердят: они готовы платить, да только таланты нынче перевелись.

Буратино, Снежная королева, Чебурашка. Знакомые всем персонажи воспитывают уже не одно поколение малышей. Цветные картинки, поющие страницы, говорящие герои – от разнообразия детских книг разбегаются глаза. Но все это – зарубежные издания.

Произведения великого Андерсена пользуются огромной популярностью среди маленьких читателей. Наряду с русскими народными эти сказки покупают чаще всего. Чего, к сожалению, не скажешь о казахстанских авторах. Отечественных сказок в магазинах очень мало. Еще меньше детской литературы на казахском языке.

Правда, недавно на казахском языке появились «Гарри Поттер» и «Робинзон Крузо». А вот казахские классические произведения выпустили едва ли не в штучных вариантах.

Султан Калиулы тоже пишет для самых маленьких. Его сказки и стихи переводили на русский и киргизский. Он и сам занимался переводами: усилиями писателя на казахском заговорил дядя Степа и герои Жюля Верна. Автор считается одним из самых успешных сказочников Казахстана. И издают его по госзаказу. Без поддержки государства, говорит, писателям не выжить.

Султан Калиулы, детский писатель:
- Гонорары тоже неважные. И некоторые недовольные говорят: «Лучше лопатой работал бы, по улицам копал бы». Сколько получил за это, не могу сказать. Это секрет. Но неважно.

А вот в издательствах говорят, что рады бы печатать качественную литературу. И платить авторам за работу. Да талантливых писателей почти не найти.

Карлыгаш Байгабулова, главный редактор издательства:
- Мы же коммерческое издательство, мы заинтересованы в продаже. Если чувствуем, что эта книга не продастся, мы просто эту книгу печатать не будем.

Дмитрий Иванов книгу стихов и детских рассказов выпустил за свой счет. Пять лет копил, искал спонсоров. Тысяча экземпляров обошлась в 700 тысяч тенге. Вернуть деньги с продажи даже не надеялся: книги раздал по знакомым и в библиотеки.

Дмитрий Иванов, писатель, поэт:
- Сразу же я отправил эту книгу на международный конкурс «Филантроп» в Москву. Я получил в номинации «Малая проза» первую премию. Почему мы пока не издадим за свой счет и не обратимся куда-то, нас никто не хочет замечать?

Вот и Султан Калиулы как член Союза писателей добивается, чтобы казахстанские сочинители творили на сытый желудок. Говорит: они готовы писать свои сказки, а не слушать их от чиновников.

Анна Яломенко
телеканал КТК


Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

"Прямолинейный чува...
На днях российское издание «РИА новости» по...
Ди Каприо и Уилл См...
Сотрудник управления государственных доходо...

"Мир швейной фурнитуры" Фирма

Предлагает:
ТД "Вид и Ко" (ул. ...
Швейная фурнитура в широком ассортим енте. &n...
Киоск Замки Нитки п...
Внимание! Киоск Замки Нитки переехал с Ярмарки в А...
Полукольца Полукольца
в ассортименте.

Фото объявления

АКПП, МКПП для Toyota Land Cruiser Prado Hilux Surf 4Runner

АКПП, МКПП для ...

Оригинальные бу автозапчасти. Только ...
Фильтр фланцевый ФСФ ст.20

Фильтр ...

Широкий ассортимент стальных фильтров ...
Услуги Фотографа в городе Павлодар. Услуги полиграфии.

Услуги ...

Услуги Фотографа в городе Павлодар. ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 171 чел.
© 2006-2017 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.