Казахстанские новости

Писателям не до сказок – в Казахстане кризис детской литературы (04.04.2014, 12:13), просмотров: 611

Писателям не до сказок – в Казахстане кризис детской литературы Казахстанские писатели готовы пойти в дворники. Накануне весь мир отмечал Международный день детской книги. Только нашим сказочникам было не до праздников. Они все чаще пишут в стол, потому что заработать на писательском ремесле, говорят, сегодня невозможно. Книжные магазины завалены зарубежными авторами, и конкурировать с ними – слишком дорого. А вот издательства, напротив, твердят: они готовы платить, да только таланты нынче перевелись.

Буратино, Снежная королева, Чебурашка. Знакомые всем персонажи воспитывают уже не одно поколение малышей. Цветные картинки, поющие страницы, говорящие герои – от разнообразия детских книг разбегаются глаза. Но все это – зарубежные издания.

Произведения великого Андерсена пользуются огромной популярностью среди маленьких читателей. Наряду с русскими народными эти сказки покупают чаще всего. Чего, к сожалению, не скажешь о казахстанских авторах. Отечественных сказок в магазинах очень мало. Еще меньше детской литературы на казахском языке.

Правда, недавно на казахском языке появились «Гарри Поттер» и «Робинзон Крузо». А вот казахские классические произведения выпустили едва ли не в штучных вариантах.

Султан Калиулы тоже пишет для самых маленьких. Его сказки и стихи переводили на русский и киргизский. Он и сам занимался переводами: усилиями писателя на казахском заговорил дядя Степа и герои Жюля Верна. Автор считается одним из самых успешных сказочников Казахстана. И издают его по госзаказу. Без поддержки государства, говорит, писателям не выжить.

Султан Калиулы, детский писатель:
- Гонорары тоже неважные. И некоторые недовольные говорят: «Лучше лопатой работал бы, по улицам копал бы». Сколько получил за это, не могу сказать. Это секрет. Но неважно.

А вот в издательствах говорят, что рады бы печатать качественную литературу. И платить авторам за работу. Да талантливых писателей почти не найти.

Карлыгаш Байгабулова, главный редактор издательства:
- Мы же коммерческое издательство, мы заинтересованы в продаже. Если чувствуем, что эта книга не продастся, мы просто эту книгу печатать не будем.

Дмитрий Иванов книгу стихов и детских рассказов выпустил за свой счет. Пять лет копил, искал спонсоров. Тысяча экземпляров обошлась в 700 тысяч тенге. Вернуть деньги с продажи даже не надеялся: книги раздал по знакомым и в библиотеки.

Дмитрий Иванов, писатель, поэт:
- Сразу же я отправил эту книгу на международный конкурс «Филантроп» в Москву. Я получил в номинации «Малая проза» первую премию. Почему мы пока не издадим за свой счет и не обратимся куда-то, нас никто не хочет замечать?

Вот и Султан Калиулы как член Союза писателей добивается, чтобы казахстанские сочинители творили на сытый желудок. Говорит: они готовы писать свои сказки, а не слушать их от чиновников.

Анна Яломенко
телеканал КТК


Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

Как должна звучать ...
Казахская интеллигенция и молодежь Шымкента...
Супруги погибших по...
Вдовам погибших полицейских суд отказал в вып...

"Aйс Ленд" ТОО

Предлагает:
Куриная продукция Р...
В последнее время наша компания представляет на Па...
Куриная продукция К...
Куриная продукция Казахстанских птицефаб рик Ш ир...

Фото объявления

Продам газовое оборудование.б/у.Италия Ловатто, ...

Продам газовое ...

Продам газовое ...
ремонт/перенос/установка розеток и выключателей

...

Выполню любые работы по ...
1 комнатная квартира, Катаева-60/1

1 комнатная ...

Рядом ПГУ, ИнЕУ. Можно в ипотеку. ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 112 чел.
© 2006-2016 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.