Казахстанские новости

Вопрос о сексуальности поставил в тупик казахстанских абитуриентов (17.08.2013, 17:13), просмотров: 1222

Вопрос о сексуальности поставил в тупик казахстанских абитуриентов Казахстанские абитуриенты в магистратуру в недоумении. Студенты не знают, как ответить на один из вопросов теста. Речь идет о задании под номером 50114. Об этом корреспонденту BNews.kz сообщили будущие кандидаты в ряды магистрантов, которые на днях сдавали экзамены в Астане.

Задание заключалось в том, чтобы в правильном порядке расположить в предложении субъективные и объективные прилагательные. Сам вопрос, опубликованный в тесте на английском языке, звучит так: "Она выглядит очень сексуальной в …?" Далее следуют варианты ответов: "В черной обтягивающей футболе из лайкры", причем эти определения нужно расположить в правильном порядке. В итоге, большая часть студентов, ответить на этот вопрос затруднилась.

За помощью в определении правильного ответа, абитуриенты обратились к организаторам тестирования - РГКП "Национальный центр тестирования". Специалисты НЦТ ситуацию прокомментировали оперативно.

В официальном ответе говорится, что в толковых словарях В.К. Мюллера и Oxford Advanced learner dictionary слово "sexy" безобидно переводится как "привлекательный, обаятельный". И потому специалисты Центра не считают "данное слово неуместным или порочащим чью-либо честь и достоинство".



Однако, обратившись к электронной версии этого же словаря Oxford Advanced learner dictionary (сайт www.oxfordlearnersdictionaries.com), подтверждения не обнаружено. На сайте сказано, что в отношении человека (of a person) слово sexy означает sexually attractive - сексуальная привлекательность.

Нужно отметить, что появление в тесте при поступлении в магистратуру такого вопроса будущие магистранты считают забавным. Они говорят, что вызывает смущение лишь один нюанс – к чему спрашивать будущих ученых о том, "в какой одежде некая Она выглядит сексуальной", или "привлекательной"? А именно на последнем варианте перевода настаивает Национальный центр тестирования.

Источник: BNews


Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

"Прямолинейный чува...
На днях российское издание «РИА новости» по...
Ди Каприо и Уилл См...
Сотрудник управления государственных доходо...

"Omega Travel" туристская фирма

Предлагает:
Пляжный и познавате...
Большой выбор экскурсионных и индивидуальных прогр...
Оформление виз
Визы гостевые, служебные, туристич еские.

Фото объявления

Unlock iCloud iPhone SPRINT AT&T Huawei ZTE Alcatel HTC Blackberry

Unlock iCloud ...

ICloud Activation Remove - IPad / ...
АКПП, МКПП для Toyota Land Cruiser Prado Hilux Surf 4Runner

АКПП, МКПП для ...

Оригинальные бу автозапчасти. Только ...
Авторазбор - Hilux Surf 215 185 130

Авторазбор - ...

Все запчасти по кузову, по ходовой, ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 385 чел.
© 2006-2017 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.