Казахстанские новости

Экстрадиция казахстанских коррупционеров из ОАЭ задерживается (11.04.2012, 10:47), просмотров: 1869

Экстрадиция казахстанских коррупционеров из ОАЭ задерживается Три года ушло у Казахстана на то, чтобы приступить к ратификации Соглашения между Казахстаном и Объединенными Арабскими Эмиратами о выдаче преступников. И причиной этому, как выяснилось, были трудности перевода документа на казахский язык, передает корреспондент Tengrinews.kz.

Как пояснил председатель комитета по конституционному законодательству, судебной системе и правоохранительным органам верхней палаты парламента Казахстана Иран Амиров, соглашение было подписано в 2009 году, однако, как законопроект оно поступило в казахстанский парламент только в 2012.

"На государственном языке были допущены ошибки, упущения, не совсем правильный перевод был. Аутентичность - самый больной вопрос в нашем законодательстве", - прокомментировал сенатор.

Учитывая то, что ОАЭ, как уже сообщал Tengrinews.kz, отказывается без ратификации этого документа выдавать лиц, которые подозреваются в Казахстане в совершении преступлений, можно заключить, что экстрадиция коррупционеров, в частности, и экс-главы Агентства по статистике Анар Мешимбаевой затягивается именно из-за неправильного перевода законопроекта на казахский язык.

Ранее заместитель Генерального прокурора Казахстана Иоган Меркель информировал, что в Эмиратах от казахстанского правосудия скрываются 7 граждан Казахстана. А мажилисмен Урал Мухамеджанов и вовсе говорил, что за границей находятся более 1600 казахстанских коррупционеров. Ожидается, что решение по ратификации Соглашения между Казахстаном и ОАЭ Сенат примет на следующем пленарном заседании.

Стоит отметить, что проблему аутентичности перевода парламентарии Казахстана поднимают часто. Более подробно этот вопрос депутаты обсуждали в ходе расширенного заседания коллегии министерства юстиции. В частности, они говорили о том, что неверный перевод с русского на казахский искажает смысл законов Казахстана.



Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

Как разгоняли несан...
Полицейские задержали несколько десятков чело...
Алматинцы спасли же...
В Алматы прохожие спасли женщину, которая п...

Центр рекламы и полиграфии А. Пархоменко

Предлагает:
Изготовление информ...
Информационный стенд предназначен для отображения ...
Фотокниги
Фотокнига - это изящный способ оформления фотограф...

Фото объявления

книги Гарри Поттер (Росмэн)

книги Гарри ...

Абсолютно новые, нечитанные книги в ...
Практический курс для преподователей TEACH IELTS

Практический ...

Это методический курс для ...
Натяжные потолки в Павлодаре

Натяжные ...

Вы хотите установить натяжной ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 197 чел.
© 2006-2017 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.