Казахстанские новости

Качество перевода на госязык будет отслеживать рабочая группа (05.04.2012, 11:18), просмотров: 960

Качество перевода на госязык будет отслеживать рабочая группа Специальная рабочая группа, состоящая из депутатов обеих палат парламента, будет отслеживать качественный перевод на государственный язык международных соглашений, готовящихся к ратификации, сообщил председатель сената (верхняя палата) Кайрат Мами. 

«Сегодня, особенно по соглашениям, которые ратифицируются у нас в парламенте, наблюдаются случаи, когда выявляются недочеты, ошибки на государственном языке. 

Мы этот вопрос обсуждали на заседании бюро, я разговаривал с председателем мажилиса Нурланом Нигматулиным, и мы направили совместное письмо в правительство. 

Все такие соглашения до подписания будут рассмотрены сотрудниками сената, мажилиса и правительства», - сказал Мами на пленарном заседании палаты в четверг.

Он отметил, что только после проведения этой экспертизы, документы будут передаваться на подпись главе государства. 

«Чтобы не было таких возвратов: у мажилиса один подход к переводу, у сената другой подход к переводу, мы создали рабочую группу, которая будет предварительно рассматривать данные соглашения до подписания, а потом уже они будут направлены на подписания», - пояснил спикер.

«Таким образом, я считаю, мы поднимем качество подписываемых международных договоров», - добавил Мами.



Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

История с кражей $...
Громкая кража произошла в марте 2017 года в...
Водитель автобуса о...
Стали известны подробности конфликта водите...

"Фараон" отель - ресторан

Предлагает:
Банкеты
Если вы ищите место для проведения банкета, фуршет...
Летнее кафе
В нашем летнем кафе Вам предложат, шашлыки, барбек...
Закуска по «Туниски... Закуска по «Туниски...
(мясо, печень, перец, лук). Соус: салатный * Вес...

Фото объявления

Фильтр фланцевый ФСФ ст.20

Фильтр ...

Широкий ассортимент стальных фильтров ...
Пластиковые окна в Павлодаре

Пластиковые ...

Пластиковые окна от Линии Комфорта ...
Сдам квартиру посуточно

Сдам квартиру ...

Павлодар, Катаева — Толстого дом ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 321 чел.
© 2006-2017 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.