Казахстанские новости

Качество перевода на госязык будет отслеживать рабочая группа (05.04.2012, 11:18), просмотров: 848

Качество перевода на госязык будет отслеживать рабочая группа Специальная рабочая группа, состоящая из депутатов обеих палат парламента, будет отслеживать качественный перевод на государственный язык международных соглашений, готовящихся к ратификации, сообщил председатель сената (верхняя палата) Кайрат Мами. 

«Сегодня, особенно по соглашениям, которые ратифицируются у нас в парламенте, наблюдаются случаи, когда выявляются недочеты, ошибки на государственном языке. 

Мы этот вопрос обсуждали на заседании бюро, я разговаривал с председателем мажилиса Нурланом Нигматулиным, и мы направили совместное письмо в правительство. 

Все такие соглашения до подписания будут рассмотрены сотрудниками сената, мажилиса и правительства», - сказал Мами на пленарном заседании палаты в четверг.

Он отметил, что только после проведения этой экспертизы, документы будут передаваться на подпись главе государства. 

«Чтобы не было таких возвратов: у мажилиса один подход к переводу, у сената другой подход к переводу, мы создали рабочую группу, которая будет предварительно рассматривать данные соглашения до подписания, а потом уже они будут направлены на подписания», - пояснил спикер.

«Таким образом, я считаю, мы поднимем качество подписываемых международных договоров», - добавил Мами.



Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

Казахстанец рассказ...
Казахстанец Темирлан рассказал, что год про...
Токаев назвал день ...
Председатель Сената Парламента Казахстана Кас...

"Граф" ТОО

Предлагает:
Изготовление печате...
Изготовление печатей и штампов (кроме гербовых)- э...
Изготовление фирмен...
У нас Вы можете заказать изготовление фирменных б...
Оснастка для печате... Оснастка для печате...
* Пластмассовая (круглая, прямоуго льная)-3 00 те...

Фото объявления

одеяло

одеяло

Одеяло. Верблюжья шерсть. Новая. ...
Стойка

Стойка

Продам одну стойку на рено логан ...
браслет из бусин акрила

браслет из ...

браслет из бусин акрила ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 195 чел.
© 2006-2017 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.