Казахстанские новости

Качество перевода на госязык будет отслеживать рабочая группа (05.04.2012, 11:18), просмотров: 876

Качество перевода на госязык будет отслеживать рабочая группа Специальная рабочая группа, состоящая из депутатов обеих палат парламента, будет отслеживать качественный перевод на государственный язык международных соглашений, готовящихся к ратификации, сообщил председатель сената (верхняя палата) Кайрат Мами. 

«Сегодня, особенно по соглашениям, которые ратифицируются у нас в парламенте, наблюдаются случаи, когда выявляются недочеты, ошибки на государственном языке. 

Мы этот вопрос обсуждали на заседании бюро, я разговаривал с председателем мажилиса Нурланом Нигматулиным, и мы направили совместное письмо в правительство. 

Все такие соглашения до подписания будут рассмотрены сотрудниками сената, мажилиса и правительства», - сказал Мами на пленарном заседании палаты в четверг.

Он отметил, что только после проведения этой экспертизы, документы будут передаваться на подпись главе государства. 

«Чтобы не было таких возвратов: у мажилиса один подход к переводу, у сената другой подход к переводу, мы создали рабочую группу, которая будет предварительно рассматривать данные соглашения до подписания, а потом уже они будут направлены на подписания», - пояснил спикер.

«Таким образом, я считаю, мы поднимем качество подписываемых международных договоров», - добавил Мами.



Последние новости:



Комментарии:


Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?



Для того чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь и войдите на сайт под своим именем.

Если Вы уже регистрировались то просто войдите на сайт под своим именем.



Ещё новости

Западный журналист ...
Авторитетный американский журнал Foreign Po...
В МИД Казахстана пр...
Первый заместитель министра иностранных дел...

"Турист" гостиничный комплекс

Предлагает:
Полулюкс
В каждом номере есть телевизор, телефон, ванные пр...
Четырехместный
В каждом номере есть телевизор, телефон, ванные пр...
Эконом  люкс	Эконом люкс
Общее число номеров данной категории 12, количеств...

Фото объявления

новый набор инструмента Aeroforce 82 предмета, ...

новый набор ...

новый набор инструмента Aeroforce 82 ...
2 комнатная квартира, Ледовского-41

2 комнатная ...

Комнаты раздельные, имеются две ...
стойка ограждения,турникет

стойка ...

стойка ограждения 2 ...
Реклама на сайтеКонтактыНаши клиенты     Статистика
сейчас на сайте 162 чел.
© 2006-2017 ТОО"Электронный город"
    Дизайн Алексенко А.